بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (علیهالسلام)
أَمَّا بَعْدُ
فَإِنَّ النَّاسَ يَنْتَظِرُونَكَ لَا رَأْيَ لَهُمْ غَيْرَكَ فَالْعَجَلَ الْعَجَلَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)، فَقَدْ أَخْضَرَّتِ الْجَنَّاتُ، وَأَيْنَعَتِ الثِّمَارُ، وَأَعْشَبَتِ الْأَرْضُ، وَأَوْرَقَتِ الْأَشْجَارُ، فَأَقْدِمْ عَلَيْنَا إِذَا شِئْتَ فَإِنَّمَا تُقْدِمُ عَلَى جُنْدٍ مُجَنَّدَةٍ لَكَ. وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَعَلَى أَبِيكَ مِنْ قَبْلِكَ.
ترجمه:
بسم الله الرحمن الرحیم
برای حضرت حسین بن علی (علیهالسلام)
اما بعد، مردم در انتظار شما هستند و انتظار دیدار کسی غیر از شما را ندارند. پس هرچه زودتر تشریف بیاورید. یابن رسولالله (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)، باغها سبز شدهاند و میوهها رسیدهاند، زمین سرسبز شده و درختان برگ گرفتهاند. پس به سوی ما بیایید که بر لشکر مسلح خود وارد شوید. درود و رحمت خدا بر تو و بر پدر گرامیت باد که پیش از تو بود.
منابع:
- الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، ج ۲، ص ۳۸
- مثیر الاحزان، ص ۱۶
- روضة الواعظین، ص ۱۷۳
- بحارالانوار (علامه مجلسی)، ج ۴۴، ص ۳۳۴
- العوالم الامام حسین، ص ۱۸۳
- اعیان الشیعه، ج ۱، ص ۵۸۹
- مقتل الحسين (ابو مخنف)، ص ۱۶
- جواهر المطالب فی مناقب آل علی (علیهالسلام)، محمد بن احمد دمشقی، ج ۲، ص ۲۸۵
- موسوعة كلمات الإمام حسين (علیهالسلام) (جنة الحديث)، ص ۳۷۸
- كربلا: الثوره و المأسات، احمد حسین یعقوب، ص ۱۷۰
- موسوعة شهادت معصومین (جنة الحديث)، ج ۲، ص ۱۰۸
- أبصار العين فی أنصار الحسين، محمد سماوی، ص ۲۱۶
- مجالس العاشوریة فی ماتم الحسينية، عبدالله بن حاج حسن، ص ۱۱۴
- اعلام الوری، ج ۱، ص ۴۳۶
- اللهوف، ص ۲۴
- اللهوف، ترجمهٔ بخشایشی، ص ۵۴
- المجالس الفاخره، ص ۱۹۰
- مستدرک علم رجال الحدیث، ج ۴، ص ۱۹۷
- الفتوح، ج ۵، ص ۲۹
- الأئمة اثنی عشر، ص ۷۵
- حیاة الامام حسین، ج ۲، ص ۳۳۴
- شرح احقاق الحق، ج ۳۳، ص ۶۷۴
